Étiqueté : philologie

2

Sur les lectures sino-japonaises fantômes

Les dictionnaires japonais de caractères chinois (kanwa jiten 漢和辞典) contiennent parfois des erreurs, ou plus précisément des extrapolations spéculatives. En particulier certaines lectures de caractères sont des fantômes, inventés par les éditeurs sur la...

0

Philologie numérique japonaise (2)

J’ai expliqué précédemment l’intérêt des corpus numériques et passé en revue quelques projets existant pour le japonais. Quelles pourraient être les caractéristiques d’un corpus numérique idéal? (bien sûr ce qui constitue un corpus idéal dépende beaucoup des problématiques et usages de...

2

Philologie numérique japonaise (1)

Le développement des nouvelles technologies et notamment des corpus informatisés et annotés permettent le développement d’une philologie numérique, qui a le potentiel d’amener une véritable petite révolution dans le domaine de la linguistique historique....