Bibliographie de base pour la linguistique japonaise

La liste ci-dessous inclut principalement des ouvrages d’introduction et de référence à la linguistique japonaise, en excluant les ouvrages de linguistique générale en japonais. La sélection reflète sans doute mes biais disciplinaires et thématiques, mais vous pouvez me proposer des ajouts et des corrections dans les commentaires.

Généralités

  • Hasegawa, Yoko (éd.). 2018. The Cambridge handbook of Japanese linguistics. Cambridge : Cambridge University Press.
  • Hida, Yoshifumi (飛田良文) (éd.). 2007. Nihongogaku kenkyū jiten (日本語学研究事典). Tokyo : Meiji Shoin.
  • Hida, Yoshifumi (飛田良文) & Satō, Takeyoshi (佐藤武義) (éds.). 2001–2002. Gendai Nihongo kōza (現代日本語講座). 6 vols. Tokyo : Meiji Shoin.
  • Kamei, Takashi (亀井孝) & Kōno, Rokurō (河野六郎) & Chino, Ei’ichi (千野栄一) (éds.). 1997. Nihon rettō no gengo (日本列島の言語). Tokyo : Sanseidō.
  • Keiryō Kokugo Gakkai (計量国語学会) (éd.). 2010. Dēta de manabu nihongogaku nyūmon (データで学ぶ日本語学入門). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Keiryō Kokugo Gakkai (計量国語学会) (éd.). 2020. Keiryō kokugogaku jiten (計量国語学事典). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Kinuhata, Tomohide (衣畑智秀) (éd.). 2019. Kiso nihongogaku (基礎日本語学). Tokyo : Hitsuji Shobō.
  • Koike, Seiji (小池淸治). 2001. Gendai Nihongo tankyūhō (現代日本語探究法). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Morioka, Takashi (益岡隆志) (éd.). 2011. Hajimete manabu nihongogaku (はじめて学ぶ日本語学). Kyoto : Minerva Shobō.
  • Moriyama, Takurō (森山卓郎) & Shibuya, Katsumi (渋谷勝己) (éds.). 2020. Meikai nihongaku jiten (明解日本語学辞典). Tokyo : Sanseidō.
  • Nihongo Gakkai (日本語学会) (éd.). 2020. Nihongaku daijiten (日本語学大辞典). Tokyo : Tōkyōdō.
  • Okimori, Takuya (沖森卓也) (éd.). 2010. Nihongo gaisetsu (日本語概説). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Okimori, Takuya (éd.). 2019. Précis de linguistique japonaise. Trad. par Labrune, Laurence & Bazantay, Jean & Nakamura-Delloye, Yayoi. Paris : Ophrys.
  • Okimori, Takuya (沖森卓也) & Kimura, Yoshiyuki (木村義之) & Chin, Rikiei (陳力衛) & Yamamoto, Shingo (山本真吾). 2006. Zukai Nihongo (図解日本語). Tokyo : Sanseidō.
  • Shibatani, Masayoshi. 1990. The languages of Japan. Cambridge : Cambridge University Press.

Phonétique et phonologie

  • Kindaichi, Haruhiko (金田一春彥) & Akinaga, Kazue (秋永一枝) (éds.). 2001. Shin meikai Nihongo akusento jiten (新明解日本語アクセント辞典). Tokyo : Sanseidō.
  • Kubozono, Haruo (éd.). 2015. Handbook of Japanese phonetics and phonology. Berlin : De Gruyter Mouton.
  • Labrune, Laurence. 2006. La phonologie du japonais. Louvain : Peeters. http://laurence.labrune.free.fr/downloads/Labrune la phonologie du japonais revised 2010.pdf
  • Matsumori, Akiko (松森晶子) & Nitta, Tetsuo (新田哲夫) & Kibe, Nobuko (木部暢子) & Nakai, Yukihiko (中井幸比古). 2012. Nihongo akusento nyūmon (日本語アクセント入門). Tokyo : Sanseidō.
  • NHK Hōsō Bunka Kenkyūjo (NHK放送文化研究所) (éd.). 1998. NHK Nihongo hatsuon akusento jiten (NHK日本語発音アクセント辞典). Tokyo : Nihon Hōsō Shuppan Kyōkai.
  • Okimori, Takuya (沖森卓也) & Kimura, Hajime (木村一) (éds.). 2017. Nihongo no oto (日本語の音). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Tanaka, Shin’ichi (田中真一) & Kubozono, Haruo (窪薗晴夫). 1999. Nihongo no hatsuon kyōshitsu : Riron to renshū (本語の発音敎室:理論と練習).
  • Uwano, Zendō (上野善道) (éd.). 2003. Asakura Nihongo kōza. Vol. 3 : Onsei, on’in (音韻). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Vance, Timothy J. 2008. The sounds of Japanese. Cambridge : Cambridge University Press.
  • Yuzawa, Tadayuki (湯澤質幸) & Matsuzaki, Hiroshi (松崎寬著). 2004. Onsei, on’in tankyūhō : Nihongo onsei e no izanai (音声・音韻探究法:日本語音声へのいざない). Tokyo : Asakura Shoten

Morphosyntaxe

  • Koike, Seiji (小池淸治) & Akabane, Yoshiaki (赤羽根義章). 2002. Bunpō tankyūhō (文法探究法). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Martin, Samuel E. 1975. A reference grammar of Japanese. New Haven : Yale University Press.
  • Masuoka, Takashi (益岡隆志) & Takubo, Yukinori (田窪行則). 1992. Kiso Nihongo bunpō (基礎日本語文法). Edn. revisée. Tokyo : Kuroshio Shuppan.
  • Nihongo Kijutsu Bunpō Kenkyūkai (日本語記述文法研究会) (éd.). 2003–2010. Gendai Nihongo bunpō (現代日本語文法). 7 vols. Tokyo : Kuroshio Shuppan.
  • Shibatani, Masayoshi & Miyagawa, Shigeru & Noda, Hisashi (éds.). 2017. Handbook of Japanese syntax. Berlin : De Gruyter Mouton.
  • Tsunoda, Tasaku (角田太作). 2009. Sekai no gengo to Nihongo : Gengo ruikeiron kara mita Nihongo ( 世界の言語と日本語:言語類型論から見た日本語). Edn. revisée. Tokyo : Kuroshio Shuppan.

Lexique

  • Koike, Seiji (小池淸治) & Kawahara, Shūichi (河原修). 2005. Goi tankyūhō (語彙探究法). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Okimori, Takuya (沖森卓也) (éd.). 2012. Go to goi (語と語彙). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Okimori, Takuya (沖森卓也) & Akutsu, Satoru (阿久津智) (éds.). 2015. Kotoba no shakuyō (ことばの借用). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Okimori, Takuya (沖森 卓也) & Kimura, Yoshiyuki (笹原宏之) & Tanaka, Makirō (田中牧郎) & Chin, Rikiei (前田直子) & Maeda, Naoko. 2011. Zukai Nihon no goi (図解日本の語彙). Tokyo : Sanseidō.

Écriture

  • DeFrancis, John. 1984. The Chinese language : Fact and fantasy. Honolulu : University of Hawaiʻi Press.
  • Handel, Zev. 2019. Sinography : The borrowing and adaptation of the Chinese script. Leiden : Brill.
  • Inukai, Takashi (犬飼隆). 2001. Moji, hyōki tankyūhō (文字・表記探究法). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Maeda, Tomiyoshi (前田富祺) & Nomura, Masaaki (野村雅昭) (éds.). 2003–2006. Asakura kanji kōza ( 朝倉漢字講座). 5 vols. Tokyo : Asakura Shoten.
  • Okimori, Takuya (沖森卓也) & Sasahara, Hiroyuki (笹原宏之) (éds.). 2017. Kanji (漢字). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Okimori, Takuya (沖森卓也) & Sasahara, Hiroyuki (笹原宏之) & Tokiwa, Tomoko (常盤智子) & Yamamoto, Shingo (山本真吾). 2011. Zukai Nihon no moji (図解日本の文字). Tokyo : Sanseidō.
  • Qiu, Xigui. 2000. Chinese writing. Trad. par Mattos, Gilbert L. & Norman, Jerry. Berkeley : The Society for the Study of Early China.
  • Sagart, Laurent. 2006. L’emploi des phonétiques dans l’écriture chinoise. In Bottéro, Françoise & Djamouri, Redouane (éds.), Écriture chinoise : Données, usages et représentations, 35–53. Paris : École des hautes études en sciences sociales & Centre de recherches linguistiques sur l’Asie Orientale.https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00103227.
  • Unger, J. Marshall. 2004. Ideogram : Chinese characters and the myth of disembodied meaning. Honolulu : University of Hawaiʻi Press.

Dialectologie et langues minoritaires

  • Inoue, Fumio (井上文雄) & Kibe, Nobuko (木部暢子) (éds.). 2016. Hajimete manabu hōgengaku (初めて学ぶ方言学). Kyoto : Minerva Shobō.
  • Kibe, Nobuko (木部暢子) (éd.). 2019. Meikai hōgengaku jiten (明解方言学辞典). Tokyo : Sanseidō.
  • Kibe, Nobuko (木部 暢子) & Takeda, Kōko (竹田晃子) & Nakata, Yukari (田中ゆかり) & Hidaka, Mizuho (日高水穂) & Mitsui, Harumi (三井 はるみ) (éds.). 2013. Hōgengaku nyūmon (方言学入門). Tokyo : Sanseidō.
  • Kurebito, Megumi (呉人惠) (éd.). 2011. Nihon no kiki gengo : Gengo, hōgen no tayōsei to dokujisei (日本の危機言語:言語・方言の多様性と独自性). Sapporo : Hokkaidō Daigaku Shuppankai.
  • Morishita, Kiichi (森下喜一) & Ōno, Makio (大野眞男). 2001. Hōgen tankyūhō (方言探究法). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Nihon Hōsō Kyōkai (日本放送協会) (éd.). 1999. CD-ROM ban Zenkoku hōgen shiryō (CD-ROM版全国方言資料). 12 vols. Tokyo : Nihon Hōsō Shuppan Kyōkai.
  • Ōnishi, Takuichirō (大西拓一郎) (éd.). 2016. Shin Nihon gengo chizu : Bunpuzu de miwatasu hōgen no sekai (新日本言語地図:分布図で見渡す方言の世界). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Sanada, Shinji (真田信治) (éd.). 2011. Hōgengaku (方言学). Tokyo : Asakura Shoten.

Sociolinguistique

  • Hibiya, Junko (日比谷潤子) (éd.). 2012. Hajimete manabu shakai gengogaku (はじめて学ぶ社会言語学). Kyoto : Minerva Shobō.
  • Sanada, Shin’ichi (真田信治). 2006. Shakai gengogaku no tenbō (社会言語学の展望). Tokyo : Kuroshio Shuppan.

Linguistique historique

  • Frellesvig, Bjarke. 2010. A history of the Japanese language. Cambridge : Cambridge University Press.
  • Kinsui, Satoshi (金水敏) & Takayama, Yoshiyuki (高山善行) & Kinuhata, Tomohide (衣畑智秀) & Okazaki, Tomoko (岡崎友子). 2011. Bunpōshi (文法史). Tokyo : Iwanami Shoten.
  • Ōki, Kazuo (大木一夫). 2013. Gaido bukku Nihongo-shi (ガイドブック日本語史). Tokyo : Hitsuji Shobō.
  • Okimori, Takuya (沖森卓也) (éd.). 2012. Koten bunpō no kiso (古典文法の基礎). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Okimura, Takuya (沖森卓也) (éd.). 2010. Nihongo-shi gaisetsu (日本語史概説). Tokyo : Asakura Shoten.
  • Takayama, Michiaki (高山倫明) & Kibe, Nobuko (木部暢子) & Matsumori, Akiko (松森晶子) & Hayata, Teruhiro (早田輝洋) & Maeda, Hiroyuki (前田広幸). 2016. On’inshi (音韻史). Tokyo : Iwanami Shoten.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search